字幕OCR/聽寫校正: @非傲慢即偏見
本字幕對應2小時49分鐘的日本公映版 日本公映版與內地公映版（同時也是國際發行版）在故事的剪輯順序上差別很大 兩個版本的戲份也是各有增減 可以說是兩部完全不同的電影
本片改編自日本漫畫小說「始皇帝暗殺」
陳 凱 歌 電 影 作 品
公元前三世紀 中國的土地上有七個國家 包括秦 韓 燕 趙等 其中秦最強大
嬴政是秦國的國君 他想統一天下 成為中國的第一位皇帝
荊軻是那時的一位有名的刺客
趙姬是嬴政心愛的女人 卻把荊軻帶到了嬴政的面前
他們的故事就這樣開始了
殺誰?
一個鑄劍的
是個匠人
殺他一個?
殺他一家
為什麼?
他昧(偷藏)了我的劍
一把寶劍
你出多少?
五千
我要十千
不殺我?
可以
只是你不該看見我的臉
你藏的地方 不好
娘
哥哥
你把我的親人都殺了?
你把我也殺了
你看不見我的臉
我不殺你
殺了我
你不殺我
我將一輩子跪下乞食
日子不尊嚴
你說得 對
可我不殺你
你是誰?
殺人的人 也有名字呀
我沒有力氣了
你幫我拔出來
我沒想到 你是左手
唉 我是荊軻
唉唉
唉
日本片名: 始 皇 帝 暗 殺 中國片名: 荊 軻 刺 秦 王
上來一個 上來一個好的
上來一個好的
上來一個
上來一個好的
新手?
新手
會使刀?
行
記好嘍
一上陣就是一個字
什麼字?
殺
你行 可以當伍長了
為秦國立功
叫什麼名兒?
我叫嬴政
- 大王 - 不動
你 是秦國的 好兵士
迎 趙夫人
夫人早
你早
- 夫人早 - 嗯
相國 呂不韋
臣 呂不韋
叩見母后
嬴政應該成婚了
長信侯認了一位韓國的公主做親
那姑娘我看過
很好
公主叫我叔叔
我 叫她侄女兒
嬴政大婚
說起來 還真有點兒對不起趙女
在趙國的時候 先王就不用說了
我也是個不會做的
就有人把趙女薦了來
才這麼高
相國請
活兒做得好
人也好
就是性子太放縱
膽子又大
一天瘋跑瘋笑的
難怪嬴政愛她
母后以為她如今改啦?
沒有
說句不該說的
她是個邪性
後來我們要回秦
她本是不來的
嬴政就哭了
她反倒笑了
說 走就走 哭什麼?
進了宮了
按說不一樣了
我說 跟我住 也過過主子的日子
可她偏不肯
仍舊要做廚娘
照料嬴政的飲食
我要滅韓了
什麼時候滅我們趙國呀?
趙女長成大姑娘了
倒和嬴政疏遠了
這麼些年 她連一次也不肯進嬴政的寢宮
你想 倆人一塊兒長大
在一起抱著睡也是有的
我都見過
現在 倒連手 也不讓嬴政摸了
別動
燕丹
太子大人怎麼會在咸陽?
什麼時候來的?
小時候 和嬴政一起在 趙國做人質
現在在咸陽
我做嬴政的人質
我還以為你可以幫我
大家從小一塊兒長大的朋友
幫我說說 讓我回燕國
誰想 你還是他的廚娘
你從小對他的心思 白費了
我也要回趙國了
我是趙人
秦國滅趙 我應該在趙國
沒碰著你吧?
你沒變
嬴政不會讓你走的
也不會讓我走
你我都是他的人質
他要天下人做他的人質
我餓了
你換個碗
那個碗嬴政用過
我殺了他
罪臣代韓王 起告於陛下相國之前
若陛下相國 解新鄭之圍困 存韓國之血昹
韓王願以 陛下為義父 秦國為宗主
獻 城百座 地十雙 馬千匹
金 十萬斤 帛 百萬素
嗚呼一息 永遠臣服
那好吧
你傳我的話給韓王
滅韓 並不難 可沒有六國不成天下
四海之內皆兄弟
但秦 是兄長
秦國以仁義進社天下
可如果弟兄們不安分
就不能怪秦國不客氣
- 韓使 - 在
你可以回去了
是
韓國君臣 永不忘相國救命的大德
嗯 知道了
仲父 我要喝酒 取酒來
我要喝酒
寡人是敬酒不吃是吃罰酒
只為那邊 二十五萬將士
等著攻城的王命 眼睛望出血
有人在咸陽殿上
說是不滅韓了
仁義?
秦國行仁義 秦國人就只能在隴東放馬
像五百年前一樣
寡人 幼時就是放馬的
寡人是人質
秦國在趙國的人質
趙國沒有對我行仁義
趙國 倒是有一個小廚娘
每日催我走一個獨木橋
下面 是十丈的深淵
不走 就不給我一份飲食
北國冷得很吶
下腳不敢抬頭
只聽到她在那邊叫
你過來 過來
你怕什麼? 怕什麼?
日後 你要做秦國的王
就這麼 我過去了
她是我的恩人
我現在是秦國的王
日後是天下的王
大王
老臣這一杯 也是罰酒吧
這一杯還是該罰寡人
不然
不然您的相國就做不到今天
先王在 老臣是相國
先王不在了
老臣還是相國
相國 相國
那就只好罷呂先生的相啦
陛下 陛下 陛下
嫪毐
小臣在
聽說你要做我叔叔啦
都是母后和相國的主張
你平日忙 今日陪我走走馬
小臣畏高 騎不得馬
畏高? 上馬都畏高
陛下 陛下 癢
問他
大王問嫪毐 高不高?
危危乎 高哉
走
- 過 - 過
王命脫衣
王問 二三得幾?
二三 二三得六
王問 三三得幾?
大王說幾 就是幾
陛下 夫人來了
啊?
陛下
我是來向你辭行的
去哪兒?
回趙國
為什麼要走?
你是每天都到大廚房來看我
你以為這樣就是對我好了
你知道我在想什麼?
我要過什麼樣的日子
你不知道
在宮裏 我見人就要笑
不笑要皺眉
走路要低頭 說話要小聲
我是個擺設 是個木偶
我想放聲大哭 想大聲講話
我不想對每個人都好
我不願意過這樣的日子
可我已經過了很久了
我要走了
過去你是趙政
現在你是王
人做了王 就沒意思了
我原想 等天下打定了
我要娶你做皇后
做天下的女主
我以為 你會高興的
你會喜歡的
趙政
你跟我回趙國
我們再去過小時候的日子吧
我知道 你是不會跟我去的
放開我 我要見陛下
陛下
你們敢攔我? 陛下
- 嬴政 - 放肆
讓他過來
你們說吧
趙女 你不要走
燕丹請陛下停止攻韓
燕丹請陛下與六國相安無事
不然的話
不然 怎麼樣?
五步之內 燕丹的血就會與陛下的血流在一起
你殺了我
這件事 也會有人做的
不是我 也許就是你
只要六國還在
戰爭 還不會停止
天下 就永不得安寧
百姓 就永不得安寧
六國 是一定要滅的
不能改了
誰也不能改了
你怎麼不說
只要秦國還在 天下就不安寧
你別上來
你別走
我知道 你想回燕國
我可以放你走
但是 你的父王還會把你再送回來
直到燕國的 滅亡
不要傷父王的心吧
那我在陛下面前拔劍 陛下為何不殺我?
你是 我的兄弟
你從小就看不起我 你看不起我
燕丹
你是個孬種
陛下 這就是四海歸一圖
圖是你們兩個畫的?
是他們兩個人畫的
畫得好
你們是 秦國人?
陛下 他們是 韓國人
這就是了
韓國 要滅亡了
你們是為自己的國家哭泣
你們 是韓國的 好百姓
韓國 是要滅亡了
但是 你們會有一個更大的 大得多的國家
秦國和六國 眼睛看得到的 和看不到的地方
都成了一個國家
天下的人 都是這個國家的百姓
這個國家 只有一個王
一個好的君王
這個君王 在六國滅亡的時候
要救護那裏的百姓 人民
他要讓天下人 都說同一樣的語言
用同一樣的文字書寫
到處都建立郡縣
讓清廉的官吏來管理
讓遍地 都長滿了禾黍
百姓可以安居樂業
把馳道修到邊疆 把長城築到遠方
匈奴和四夷進犯時 擋住他們的馬蹄
再把石碑 立在泰山上
把石碣 豎在大海邊
紀念天下的統一
那時候 你們就可以稱我
秦 始皇帝
大王懇請夫人留下
陛下
恭喜陛下 內史騰開始攻新鄭了
大王 擊擲啊
再擊擲啊
咦 呀
啊 犒賞三軍
燕人的鼓 才真是好
又悲又喜
燕滅了 北方的土地才能連成一片
北方的地連成一片
秦國能南攻齊楚 統一天下
滅燕 我沒有借口
萬一 五國一起來攻
寡不敵眾啊
- 只要你放燕丹回去 - 啊?
- 回? - 嗯
回哪兒?
回燕國
只要你放他回去 他一定會派人來殺你
刺客一到 天下人就都知道了
借口就有了
也許燕國不戰 就降了
怎麼才能讓燕丹一定派刺客呢?
找一個他信得過的人就是了
誰?
夫人 這麼晚出宮 要稟報大王嗎?
不用
我的臉好看嗎?
夫人的臉美極了
刺了字 還好看嗎?
夫人開玩笑
成陽獄司 叩見夫人
請起
獄司
小人在
這些受黥刑的 都是些什麼人吶?
有罪犯 有戰俘
黥刑難嗎?
不難
夫人是不是在犯人當中有熟人?
吩咐小人去辦就是了
你在我臉上 也黥個字
夫人說什麼?
我要你 在我臉上 也黥個字
嚇死小人了 小人不敢 小人不敢
小人不敢 小人不敢
你不是想抗命吧?
唉
我的衣服 好看嗎?
好看
別給我弄髒了
不會
你的手 很重吧?
不重
疼嗎?
不疼
疼了也不能叫
一叫元氣就散了
我不叫
不叫
趙女
讓我看一眼
看一眼
獄史 我把他殺了
- 來人 - 到
別難為他們 是我的主意
什麼?
臉上不黥字 燕丹不會相信我的
要跟燕丹 回燕國的是你?
我去了 一定能讓燕丹派刺客來
刺客一到 仗就不用打了
你以為 你臉上黥個字 就救了天下百姓啦?
列國紛爭 不是你死 就是我亡
我知道
可你跟他們不一樣
你說過要救護六國的百姓
讓天下人 過安生的日子
做他們喜歡做的事
你說過 我相信你說的話
只要你看到我臉上的字
就不會忘記了
臉上黥了字
不好看了吧?
好看
這些年 我慢慢地覺得
我們不行了
你是秦國的王 我不知道能為你做什麼
所以我想回趙國
我現在知道了
你不是一個平平常常的王
你和他們不一樣
我又有事情為你做了
你怎麼不過來呀?
我知道你在想什麼
你怪我這麼多年都不要你
其實連母后都不知道
我們十幾歲的時候 就把什麼事情都做了
你知道你在江山閣 說那句話的時候
我在想什麼嗎?
我想要你
可我
是每天都想要你
我知道你今天晚上讓我來
是為了我
可真來了
我也不知道該怎麼辦
你站起來
我是你的女人
把鞋脫了
我就要在這 四海歸一殿 接見燕國來的使臣
我要你給我找一個真正的刺客
我會讓所有帶刀的侍衛 都不上殿
文武百官 也沒有兵器
反而讓刺客帶劍來見我
真想不到
我去燕國 是去找一個人來殺你
他殺不死我
誰也殺不死我
我要讓他知道 他殺我是錯的
收好 防身用的
我走了
我的命符
你也拿著
等等
你走吧
趙女 不要回頭
趙女 這天池裏的橋 讓你想起什麼?
還記不記得小時候
你讓我走的獨木橋?
我在這四海歸一殿裏 建造 這座浮橋
就是為了 永遠不忘記我們小時候的事情
我是燕國太子
嬴政 要殺就在這兒殺死我
天殺的嬴政
牧羊 這(草)原是燕國的 是不是?
燕國
天殺的嬴政
我一定要殺了你
天殺的嬴政
我一定要殺了你
荊軻
你回去跟太子說 我初到燕國
想一個人出來走走
再來
好啊 我逮著你了 小賊
水 喝水 喝水
水 水 我要喝水
喝水 喝 喝水
喝水 喝水
給他口水喝
你說什麼呢?
你要把這一截的糕錢給我
我就給他水喝
什麼長毛的東西
出去
給他一口水喝
喝水
你還不走?
你給我跪了 就給他水喝
你鑽過去 我就放了他
把他放了
你殺了我 你殺了我就放了他
我不殺你
你得殺了我
殺 殺
我不殺你
不行 你非得殺了我 你殺了我
來 來 來呀
- 唉呦 媽呀 - 快 快 快跑
唉 你叫什麼名字啊?
人呢?
人是你殺的?
不是
不是你殺的 你怎麼會在這兒?
我鼻子癢
鼻子癢?
好 我替你撓撓
來 把夾給他去了
哪兒癢?
這兒
還 癢不癢?
來
怕不怕?
怕就叫
叫啊 叫啊
叫啊
好
那就死到臨頭 咱們多玩玩兒
等等
叩 叩見夫人
有勞你了
那人 不是他殺的
快 放放放 放人 放人 放人 放啊
快 快點 快點
還不謝過夫人 快跪下
跪下呀
人呢? 人在哪兒? 閃開
誰是荊軻?
啊 夫人
真是大隱於市啊
有誰想到刺客荊軻會躲在燕巿上編草鞋?
我和夫人有件事想請你幫忙
還是夫人說吧
你說呀 你可是救過他的命
讓你去殺一個人
你知道讓你殺誰嗎?
讓你殺秦王政
不殺 燕國就完
六國也完了
我不殺人
你是個刺客
你殺過很多人
我不殺人
那你就回到牢裏 去死吧
一個婦人 好端端的被秦王在臉上黥了字
來到燕國又救了你的命
你都不想報答你的恩人嗎?
我不殺人
來 把他帶回牢裏去
這才是我要的人
三個月之內 不管你怎麼說
一定要讓他去咸陽
去殺嬴政
我做不到
他連死都不怕
你應該另找別人
這三個月 是他的 也是你的
你別忘了 你是我的人質
荊軻
別人說你是個殺人的刺客 我很驚訝
因為我親眼看見 你怎麼救了一個孩子
我不知道你過去的事
可現在 你走吧
回家去吧
要疼就喊出來 英雄不在這上
你也忍一忍
喊出來 喊出來
挺住
來 吃粥
你怎麼不吃?
你不吃 又不死
你想幹嘛?
人家是應該伺候你的?
都說是你救了他
我哪救了他
我要是真救了他 他就不會這樣了
你們早就認識?
我見到他的時候 他躺在地上
我說你喝口水
你要死 另找個地方
別把我人弄髒了
你想活? 你靠什麼活?
你打草鞋
這裏的山上都是草
我不過就是教會了他怎麼打草鞋
他過去 是個殺人的人
人殺多了 總有一天會過不去
我不問他
朋友嘛
晚上 你別在這兒了
他鬧 你支不住 有我
這是個野人
對他你也別太斯文了
知道了
他的傷 過兩天會好的
他的心 難啦
來 吃粥
你怎麼不吃啊?
你又不吃 你又不死
你想幹嘛?
我是應該伺候你的嗎?
唉 唉
怎麼啦?
你想幹嘛?
粥裏有肉嗎?
你找什麼? 我幫你找
你的傷剛好
早點睡吧
我不要你管我
我不要吃 不要睡
我不要看見人 也不要看見你
你是誰呀?
為什麼每天纏著我?
你到底要我幹嘛?
你以為你救了我 我就會為你去殺人?
不會
拿著 殺了我
我早就想殺了我自己
你丟了什麼? 我幫你找
怎麼回事兒?
他有東西找不著了
是不是這個?
唉 使劍吶? 又不是殺人
你不知道我
我知道
你不知道
高漸離也不知道
我也不知道你
我是趙國人
生在趙 長在趙
後來 跟別人去了秦國
又到了燕國
你臉上有字
你犯了什麼罪?
我想回到趙國去
回到趙國 這麼要緊嗎?
因為我是趙國人
你還知道你是趙國人
我不知道
我不知道我的父母 不知道怎麼長大的
我記不得了
我殺了一個女子 她家是鑄劍的
她生得好 生得很乾淨
她眼睛不好
眼睛盲了 看不見
我不殺看不見的人
她要我殺她
因為 我把她們一家都殺了
她就得 一輩子跪下乞食
她性子很烈
她想死 很對
她不願意一輩子 跪下乞食
很對
我不殺她
她就用匕首 自殺
這個送給你
太子 進藥
趙女 你可以不管我
不管燕國
可你總該救救趙國吧
荊軻怎麼樣了? 我不能再等了
你讓他即刻去咸陽
他已經不是過去的那個刺客荊軻
他不會去的
我看得出來
他聽你的 你讓他去 他會去的
可我不願意那麼做
長信侯派人來說 嬴政天天都在念著你
荊軻不去 我只有把你下到牢裏
等著嬴政來贖你 保全燕國
可以
那就把我下到牢裏吧
那一言為定
我來
你把這房推了吧
再蓋個新的
院兒裏種幾個果樹
那 你還來看我嗎?
我要是能來看你呢 我就來
不能來 你也別怨我
好好過吧
刺客荊軻來了
你把她放了
你留下 我就放了她
新房子蓋好了
哎呀
這鉞 是君王用的
太子丹送我這麼一件禮物
是想讓我掉腦袋呀
不過 太子的好意 不能不領
謝了
又錯了 你又錯了
再來
- 爹爹 - 唉
- 爹爹 - 唉 兒啊
可憐我這兩個兒啊
莫非要在宮裏 藏一輩子不成
政兒的胃口是好的
從小就饞肉
從小就盼著過年節
母親給肉吃
母后這一說 倒像是埋怨陛下多吃了似的
陛下乃天下之主
哪裏就缺了陛下這一口肉呢?
爹爹
陛下贖罪 這是臣的侄兒
因為母后喜歡 賞了衣服 在宮中小住
孩子小 喜歡胡亂跑
噢
這麼說 是我兄弟了
啊
寡人要是娶了你的侄女兒
寡人 不也是你的侄兒嗎?
這件事羞死小臣了
不能提了 不能提了
來
快過來
大王喚你
小孩子亂跑 有什麼要緊呀
母親歡喜就好
張嘴
去吧
飯也足了 肉也足了
要回去辦事了
母親保重
陛下慢行
候爺
請太后玉璽
那要太后親自面諭小臣
陛下 陛下
陛下
參見候爺
母后有令
廢秦王政 另立新王
擒奸王者 封萬戶侯
退
向西退
嫪毐 你降不降?
降不降?
不降
殺
我降
不殺我的門客 我就降
嫪毐無端連累大家受害
還望大家好好聽命
不要違抗
大王 會寬恕你們的
放下兵器
站起來
嬴政 你這個兇手
你是個兇手
- 娘 - 娘
政兒 你聽我說
- 娘 - 娘
政兒
我答應你 答應你
他們可都是你的兄弟
- 娘 - 娘
你
你這個滅絕人性 喪盡天良的
你好好的摜(摔)死了我的兒
你這頭 狼
我對不起你
孩子們
都死了
也好
都乾淨了
我對不起你呀
是我對不起你
我對不起我那兩個兒子
現在事情敗了
人都會以為我是貪戀富貴
才惹殺身之禍
豈不知不過是你想做我的女人
我想做你的男人
夫妻一樣過日子
那在民間 有何不可?
偏你是母后 就難了
來世吧
不哭
一哭 倒像是咱們錯了
保重
嫪毐 你知罪嗎?
嫪毐無罪
你穢亂後宮 私生逆子
交通外國 蓄意謀反
你罪該萬死了
謀反?
我謀反?
你才是真正謀反
當年秦公子異人 在趙國做人質
落難邯鄲
商人呂不韋 把自己的侍妾送給異人
那侍妾去時 已有身孕 生下一個孩子
從小在趙國放馬
而後 異人做了秦王
異人死後
那個放馬的孩子
就做了秦王
大王還用問我誰是大王的生父嗎?
可憐大王做了多少年秦王
竟不知道誰是自己的親生父母
可憐吶
一個號令秦國上下公頃百姓
統領秦軍掃滅六國的 竟不是秦人後裔
這還不是謀反?
你胡說
瘋了
嬴政 你這個雜種
你問問你老子去吧
你們去吧
少宗伯
小臣在
寡人 是誰的兒子?
大王是秦莊襄王的兒子
大王沒有第二個父親
知道了
謝謝
樊於期
臣在
傳命 車裂嫪毐
放逐太后至鄞地
永遠奪去封號
不准回咸陽
把宮門關了
今天在的人 一個也不准留
呂不韋 你知罪嗎?
呂不韋 當然知罪
如果秦王贏政是我的兒子
他就不能再做秦王
所以老夫有罪
是這樣的吧?
秦王政不是你的兒子
秦王政是秦莊襄王的兒子
哼
說得不錯
可如果秦王贏政不是我的兒子
又為什麼要殺我?
而且是在秦國的祖廟裏
相國
好
不用多說了
就殺了我吧
陛下
相國功比天高 斷不可殺
臣為相國請免
陛下
相國
滾出去
相國
只要你告訴天下人 我不是你兒子
你殺了我就是告訴天下人
你不是我的兒子
你也只有殺了我才能讓天下人相信
你不是我的兒子
因為兒子 是不會殺自己的父親的
不
我不殺你
我只要你告訴天下人
我不是你兒子
等天下大定
天下不定
你就沒有父親了嗎?
你為什麼不早告訴我?
因為我想讓你做王
做天下的王
我不會殺你
我要讓你養老
讓你幫我統一天下
讓你寫完您的書
《呂氏春秋》
我要讓秦國的後人 天下的後人
都知道你的名字
記住你的名字
秦王贏政
你忘記了秦國世代先君 一統天下的大願了嗎?
沒忘
我忘了嗎?
我生下來就是人質 誰幫過我?
趙人把口水吐在先王的臉上
馬鞭抽在我的身上
那時秦人在哪兒?
歷代先君在哪兒?
沒有飲食 沒有衣服
秦人給了我什麼?
這個人
照顧了我 照顧了先王
把我們一家帶到秦國
我坐在他膝上
他教了我第一個字
第一個字是 王
他教了我怎麼做王
不能殺他
誰也不能殺他
陛下 那就請殺了小臣
可同樣的話 小臣死了 還是會有人問的
我殺不了他
我朕都殺不了他
秦王贏政
你真的忘記了一統天下的大願了嗎?
陛下
父親
昭告天下
呂不韋 是個叛逆
奪去封號食邑
誅滅九族
吾王萬歲
萬歲
萬萬歲
王翦
臣在
我要報仇了
是
滅趙
荊軻
秦軍強行壓境 國將不國
你一天武也不習
成天做些婦女小人之事
你到底是什麼意思? 你還去不去咸陽?
樊將軍請
我引你見見荊軻
- 是 - 你竟敢辜負太子
憑你這樣 太子大仇 何時得報?
說
- 說話 - 說
無禮
此人便是荊軻
來到我這裏 手不起劍
所以鬧僵了
我一直想殺了你
可你手裏沒有劍
我不殺沒有劍的人
拿著
放肆
荊軻 過來見見樊將軍
派刺客殺秦王這件事
不能指望武器幫忙
樊將軍
我 離秦 不叛秦
望太子見諒
你是個叛賊
- 國賊 - 你是叛賊
什麼離秦不叛秦
諸君
樊將軍是燕國的客人
趙國使臣到了
秦軍離邯鄲只有一百里
失陪
趙使呢?
趙使?
在
太子 夫人 救救趙國吧 救救趙國吧
說 邯鄲情形怎樣?
趙王將城中兒童 無分男女
一律囚在祖廟
待秦軍攻城之日 帶上城頭
全體殉國 自己斷絕趙國的後代
夫人 數十年後
無趙人了
數十年後無趙人了
賊殺抄的贏政
我一早就說他歹毒
母后離開咸陽的時候
問到我了嗎?
夜裏送走的
誰也沒見到
沒想到會出這樣的事
夫人要是在
就好了
樊於期
在
太子已經答應去救趙國
我這就去邯鄲
去見趙王
請求他保全趙國的後代
我也要去見大王
大王和夫人在的時候
不一樣了
他一定會聽我的
恭送夫人
荊軻
我就要去趙國了
我知道你要去趙國了
你就沒有什麼話要跟我說嗎?
你不送送我?
我不去送你
因為我不願對你說假話
你
救不了趙國
可我知道
你不能不去
因為你是趙人
趙 是你的 祖國
你就 盡力去做吧
夫人
稟夫人 邯鄲城外數十里都被秦軍佔住
道路四周斷絕
城 一定是進不去了
太子
太子到哪兒了?
邯鄲完了
傳令
退五十里紮營
太子 天快黑了 趁其不備 我們可以突然一擊
趙女
我把趙國 打下來了
邯鄲已經成了孤城一座
明天 我就要攻城了
燕國的刺客?
我真傻
我以為有了你
百姓就可以不用再流血
可我一路上看見
是你的軍隊 把人吊在房樑上絞死
綁在柱子上射死
把村莊夷為平地 城池燒成廢墟
這些都是你幹的
你跟那些王有什麼不同?
我真傻
可這是 趙國
趙國 不同
你答應過我
要救助天下的百姓
看看我的臉
你現在記起來了吧?
趙國不同
趙人 欺侮我的父親 差辱我的母親
他們讓秦國的王孫 給他們做馬伕
可你的母親 是趙人
趙國 有人在你受難的時候幫助過你
你過去的名字 叫趙政
陛下
只要你心裏還有怨恨
你就不能成為天下的王
天下的王 要愛天下的人
天下的人 不管從哪個國家來 都是你的臣民
趙王已經下令 要殺死趙國的孩子
如果你去解救他們
不再濫殺無辜
你就還會得到趙國人的愛
天下人的愛
你答應我嗎?
我答應你
趙女 我不讓你走了
我再也不讓你走了
我是趙人
我不能看著秦國的軍隊 打進趙國的都城
夫人 這是大軍埋鍋造飯的地方
他們來的時候走的不是這條路
太子一定是退兵了
回去 回邯鄲
孩子們
到時候了
該跳了
孩子們 快跳 跳啊
快跳
快跑
跳 快跳 快
孩子
快走啊
快走
趙國永遠不降
王翦
臣在
這些就是趙國的孩子?
是
放他們去吧
遵命
拿著
王翦
臣在
當年我隨先王回秦的時候
趙王曾派兵車追趕
他是怕我會報仇
現在 我也害怕
臣 明白了
起來 起來
夫人 這兒有
這兒還有
不
夫人 是秦軍的繩索
是他們 給孩子活埋了
夫人
天殺的嬴政
你病了
你已經睡了五天了
這麼久了
你死了 又活過來了
我不想活過來
我想回趙國
想跟那些孩子在一起
我知道
我有錯
我是一個罪人
你從秦國來 知道秦王
他是個什麼人?
他是天下的王
可他殺了很多人
你就是為這件事情 離開他?
是
燕國的國士殺秦王 可不可以?
為什麼?
喜怒形於色
荊軻 你也要去刺秦嗎?
你的劍呢?
宣燕使荊軻上殿
好聽?
讓我去咸陽的事兒 當真?
你到底是要去啊
你要什麼? 說吧
荊軻
你太無禮了
荊軻
你只有殺了他們 才能去得了咸陽
殺不掉荊軻的
就自己死
你不能去
贏政他什麼都知道
我來燕國 找刺客去咸陽
都是我和贏政一起安排好的計謀
為什麼這麼做?
我是他的女人
我以為這麼做 可以避免流血和戰亂
我想錯了
他真的什麼都知道
他會有防備
殺不死他你會死 殺死他你也會死
你知道嗎?
我知道
可我不想讓他再殺燕國的孩子
天下的孩子
我以為 我就這麼下去了
遇見你了 我活過來了
我是一個刺客
一輩子都在殺人
殺秦王 和殺別的人 沒什麼不同
可我這次去咸陽
不是去殺人的
我知道
殺秦王政
他不殺你 你殺了他
殺過去
回家去吧
燕國的孩子
回家去吧
撿起你的劍
殺過去
殺呀
殺
你還沒有殺了他
殺他
再去殺他
殺秦王政
要跟後面的人 好好交手
你不跟他們好好交手
就是不敬重他們
我本來
也要去咸陽 殺秦王的
現在 去不成了
拜託你了
我希望人們說
我是死在刺客荊軻劍下的
求你 成全我吧
殺秦王政
我失敗了
可我很高興
我把你當作秦王
我和你對劍了 我和秦王對劍了
我不怕他了
我可以自己去殺秦王
你贏了
你可以自己去
可你輸了
你不夠格
你也不夠格
你認出我的眼睛不殺我
你太仁慈了
拿起你的劍來
而且用左手
你是一個左手比右手更好的刺客
我用左手殺過很多好人
我永遠 不用左手殺人了
荊軻 去殺秦王 行不行?
不行
你缺一樣東西
沒有這樣東西 你見不到大王
我就是來跟你 借這樣東西
不借
送給你了
因為你是
有去無回
我是有去無回?
有去無回啊
有去無回
你知道 大王為什麼要殺我?
因為知道他底細的 我是最後一個
這個底細 我不能告訴你
你要是見了大王 我要你告訴他
大鄭宮內的秘密 我對誰也沒說
我死了 那個秘密也死了
荊軻
你知道 我的門 是朝著哪個方向嗎?
秦國
對嘍
陛下 燕國的使臣到了
明天朝會 陛下見不見?
燕使停止
驗正使劍
是
副使不得帶劍上殿
請
吾王萬歲
萬歲
萬萬歲
大王特准你帶劍上殿
原劍奉還
請
燕使 荊軻 秦舞陽 在
過不去
升
燕國使臣 前來朝拜獻圖
吾王萬歲
萬歲
萬萬歲
副使怎麼啦?
我早就講過 講說是小地方來的人
沒有見過大世面 怕是嚇著
看看嘛 果然就嚇著了
哎呀呀 不要怕 不要怕
見過大王 就可以回家了啦
來來來
大王有命 著正使一人陛見
你看
你看啊
荊軻
叩見大王
你叫什麼名字啊?
小人荊軻
荊軻 抬起頭來
不敢
抬起頭來
哭什麼?
副使就是被嚇壞了
小人也嚇壞了
小人要回家
樊於期
樊於期的頭顱
你帶來啦?
在
你
你上來
上
大王恕罪
我說是不要帶劍來 不要帶劍來
他們非要害小人帶
他們
他們是喊小人來 殺大王的
陛下
你們都聽見啦?
燕王 要殺寡人
滅燕國
這麼說 地圖也是假的?
圖也是假的?
圖是真的
大王請看
這 就是燕國那督亢之圖
此地四水環抱 物阜民豐
請勞駕退一步
可以比作秦國那關中沃野
大王 拔劍
大王
大王 拔劍
寡人 不讓你們上來
你們竟然沒有一個人出來攔住刺客
出去
天殺的賊球
出去
你笑什麼?
你為什麼要殺我?
你知道我要做什麼?
我要建立一個更大的國家
秦國和六國眼睛看得到的地方和看不到的地方
都成了一個國家
樊於期
托我 給你 帶句話
大鄭宮
大鄭宮的事情
他 對誰 都沒說
他比你
比你守信用
你不能死
我不准你死
你還沒有告訴我 你笑什麼呢
你還沒有告訴我
你笑什麼呢?
你
回來啦?
我回來
就是想把荊軻帶走
帶回燕國
如果你不願意
你也可以殺了我
我不殺你
我永遠 也不會殺你
那好
我已經懷了荊軻的孩子
我要好好地活下去
把孩子生下來 撫養成人
你把他帶走
好好埋葬了吧
趙女
君王贏政
你忘記了一統天下的大願了嗎?
贏政 須臾不敢忘
風蕭蕭兮 易水寒
壯士一去 不會還
公元前221年 秦王贏政用武力統一了天下
他果然修築了長城 建立了郡縣
在歷史上 他被稱為秦始皇帝
片尾曲: Private Paradise (國語版) 演唱者: 林 榆 涵
別 希望還能再見
我會相信明天 還能再見
多 不知道這麼多
滿滿藏在心中 傷心的淚
看 慢慢沉默 紅色的夜
像慢慢散開白色的天
浮浮沉沉 短短時間
該怎麼去追
躲 偷偷愛上的錯
小心含著眼淚 還是掉落
揮 揮手不再擔憂
心頭淡淡的笑 忘掉煩惱
飄 輕輕飄過遠遠的夢
一聲一聲有人在說
深深迴盪在我耳中
到底是什麼
等 專心心在等
盼成每個夢 全部都實現
走過 一個一個痛 再不要傷悲
讓它如雲煙